|
|
Η αγορά
Στη μικρή πλατεία, τα ξημερώματα,
Η αγορά γελάει χαρούμενα, θορυβώδη, πολύχρωμα,
Ανακατωμένος απλώνεται στα κουτσά του τρίποντα
Τα τυριά του, τα φρούτα του, το μέλι του, τα καλάθια του με αυγά,
Και στην πλάκα όπου ρέει νέο νερό,
Το ανοιχτό ασημί ψάρι του, που αποκαλύπτεται από μια τραχιά μυρωδιά.
Η Mylène, η μικρή της Alidé από το χέρι,
Μέσα στο πλήθος παλεύει να ανοίξει το δρόμο του,
Παραμονεύει σε κάθε στασίδι, πάει, έρχεται, επιστρέφει, σταματά,
Σε πολύ πιεστικές κλήσεις μερικές φορές γυρίζει το κεφάλι,
Ζυγίστε μερικά φρούτα, παζαρέψτε τα primeurs
Ή απομακρύνεται ανάμεσα σε αυθάδειες φωνές.
Το παιδί την ακολουθεί, χαρούμενο. αγαπάει το πλήθος,
Τα κλάματα, τα γρυλίσματα, ο δροσερός αέρας, το νερό που κυλάει,
Το πανδοχείο στο θορυβώδες κατώφλι, τα γκρίζα γαϊδουράκια,
Και το πεζοδρόμιο σπαρμένο παντού με πράσινα συντρίμμια.
Η Mylène έκανε την επιλογή των φρούτων και των λαχανικών της.
Προσθέτει μια ζωντανή πάπια με όμορφα φτερά!
Η Αλιδέ χτυπά τα χέρια της όταν, για να την ευχαριστήσει,
Η μητέρα δίνει τελικά το καλάθι της να το κουβαλήσει.
Το φορτίο λυγίζει το χέρι του, αλλά ήδη περήφανο,
Το παιδί φεύγει χωρίς να πει τίποτα και γυρίζει πίσω,
Ενώ η πάπια, ασυμβίβαστη κρατούμενη,
Φωνάζει και περνά ένα κίτρινο ράμφος στα καφασωτά του καλαθιού.
Albert Samain, Στις πλευρές του αγγείου
|
